| Ruth Linhart | Japanologie | Onna da kara |
| AOI, KAZUO (Hg.) | |
| 1988 | Kô-gakureki josei no raifu-kôsu. - Tsudajuku-daigaku shusshinsha no sedaikan hikaku (Der Lebenslauf von Frauen mit höherer Bildung - Vergleich zwischen den Generationen von Absolventinnen der Tsuda Privatuniversität).
Tôkyô |
| ARIYOSHI, SAWAKO | |
| 1987 | Eine Braut zieht flußabwärts, aus dem Amerikanischen von Marion Dill,
Originaltitel Ki no kawa (Der Fluß Ki),
Reinbek bei Hamburg. |
| 1990 | Kae und ihre Rivalin, Originaltitel Hanaoka Seishû no tsuma (Die Gattin des Seishû Hanaoka).
Küsnacht |
| BEAUVOIR, SIMONE DE | |
| 1965 | Das andere Geschlecht, eine Deutung der Frau, übersetzt von Eva Rechel-Mertens und Fritz Montfort.
Hamburg |
| BLOOD, ROBERT O. | |
| 1967 | Love Match and Arranged Marriage.
New York, London |
| CHERRY, KITTREDGE | |
| 1987 | Womansword. What Japanese Words Say About Women.
Tôkyô, New York |
| DALBY, LIZA | |
| 1986 | Geisha, aus dem Amerikanischen von Dirk von Gunsteren.
Hamburg |
| DOI, TAKEO | |
| 1982 | Amae. Freiheit in Geborgenheit. Zur Struktur japanischer Psyche, aus dem Amerikanischen von Helga Herborth.
Frankfurt am Main |
| ENCHI, FUMIKO | |
| 1985 | Die Wartejahre, aus dem Japanischen von Otto Putz, Originaltitel Onnazaka (Der Frauenhügel).
Reinbek bei Hamburg |
| FEIGL, SUSANNE | |
| 1985 | Bericht über die Situation der Frau in Österreich - Frauenbericht 1985, Bundeskanzleramt.
Wien |
| FRENCH, MARILYN | |
| 1985 | Jenseits der Macht. Frauen, Männer und Moral, Deutsch von Cornelia Holfelder-von der Tann.
Reinbek bei Hamburg |
| FROMM, ERICH | |
| 1982 | Die Kunst des Liebens.
Frankfurt am Main, Berlin, Wien |
| FUCHS, WERNER | |
| 1984 | Biographische Forschung. Eine Einführung in Praxis und Methoden.
Opladen |
| GETREUER-KARGL, INGRID | |
| 1990 | Ende der Dynamik? Eine Expertenbefragung zur Alterung der japanischen Gesellschaft,
Beiträge zur Japanologie Band 28.
Wien |
| GÖSSMANN, Elisabeth (Hg.) | |
| 1991 | Japan - ein Land der Frauen?
München |
| HARDACH-PINKE, IRENE | |
| 1988 | Interkulturelle Lebenswelten. Deutsch-japanische Ehen in Japan.
Frankfurt am Main, New York |
| HARA, YÛKO | |
| 1984 | Kanashimi iro no onnatachi (Frauen in der Farbe der Traurigkeit). Tôkyô |
| HOSOI, WAKIZÔ | |
| 1925 | Jokô aishi (Die traurigen Geschichten von den Fabriksarbeiterinnen).
Tôkyô |
| IMAI, YASUKO (Hg.) | |
| 1990 | Kono mama de ii no? Shizuoka-ken kôritsu-kôkô-nyûshi (Ist das so in Ordnung? Aufnahmesprüfungen in öffentliche Oberschulen der Präfektur Shizuoka).
Hamamatsu |
| JAPANESE ORGANIZATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION IN FAMILY PLANNING (Hg.) | |
| 1987 | Bird's-eye view of population and familyplanning in Japan.
Tôkyô |
| KATÔ, HIROYUKI | |
| 1875 | "Fûfu-dôken no ryûheeron (Über den Irrtum der Frauen-Gleichberechtigung)".
"Meiroku-zasshi" Nr.31, 1875, zitiert aus: Meiji bungaku zenshû (Gesamtausgabe der Literatur der Meiji-Zeit),3. Bd., 159-160,
Tôkyô |
| KÔDA, NARITOMO | |
| 1967 | Nihondaiôkoku-shi, Tôkyô (Übersetzung von: Francois Caron: "Beschrijvinghe van het machtigh Coninckrijck Japan gestelt door Francoys Caron". In: Hendrick Hagenger (1645): Verhael van de Reyze gadaen inde meeste deelen Van de Oost-Iindien, Amsterdam.) |
| KOIKE, KAZUKO | |
| 1988 | Feminisuto no riron (Feministische Theorie). Tôkyô |
| KOMASHAKU, KIMI | |
| 1978 | Majo no ronri (Hexenlogik). Tôkyô |
| 1980 | Tsumatachi no fukushû - rikon kara kekkon o kangaeru (Die Rache der Ehefrauen. Betrachtungen über die Ehe von der Scheidung her gesehen).
Tôkyô |
| 1991 | Murasaki Shikibu no messeeji (Die Botschaft der Murasaki Shikibu).
Tôkyô |
| KÔNO, TAEKO | |
| 1988 | Knabenjagd, Erzählungen, aus dem Japanischen von Irmela Hijiya-Kirschnereit.
Frankfurt am Main |
| KUNIHIRO, MASAO | |
| 1979 | Za Japaniizu.
Tôkyô (Übersetzung von: Edwin O. Reischauer (1977): The Japanese. Massachusetts) |
| KUSUMOTO, KENKICHI | |
| 1977 | Mura no kurashi (Das Leben im Dorf).
Tôkyô |
| LENZ, ILSE | |
| 1990 | "Hausarbeit als Beruf und Berufung". In: (Hg.) Linhart, Ruth; Wöss, Fleur: Nippons neue Frauen. Reinbek bei Hamburg, 73-92 |
| LINHART, RUTH | |
| 1981 | "Studium für die Ehe? Überlegungen über Sinn und Zweck der postsekundären Ausbildung japanischer Frauen". In: (Hg.) Slawik, Alexander; Linhart, Sepp: Die Japanerin in Vergangenheit und Gegenwart, Referate des zweiten Wiener Japanologengesprächs vom 9. bis 11. April 1980, Beiträge zur Japanologie Band 17, Wien, 183-216 |
| 1988 | "Auch kein Kind zu haben ist eine Form von Glück. Japan: Frauen ohne Kinderwunsch". In: (Hg.) Neuwirth, Barbara: Frauen, die sich keine Kinder wünschen. Eine liebevolle Annäherung an die Kinderlosigkeit. Reihe Frauenforschung Band 8, Wien, 138-175 |
| 1990a | "Rethinking Western Notions of Japanese Women: Some Aspects of Female Japanese Reality versus Sterotypes about Japanese Women".
In: (Ed.) Boscaro, Adriana; Gatti, Franco; Raveri, Massimo: Rethinking Japan, Volume II Social Sciences, Ideology and Thought, Sandgate, Folkstone, Kent, 164-174 |
| 1990b | "Der Traum vom Glück. Liebe, Sex und Partnerschaft".
In: (Hg.) Linhart, Ruth; Wöss, Fleur: Nippons neue Frauen, Reinbek bei Hamburg, 54-67 |
| LINHART, Ruth u. WÖSS, Fleur (Hg.) | |
| 1990 | Nippons neue Frauen.
Reinbek bei Hamburg |
| LUHMANN, NIKLAS | |
| 1984 | Liebe als Passion. Zur Codierung von Intimität, 4. Auflage.
Frankfurt am Main |
| MAE, MICHIKO | |
| 1999 | "Frauen in Japan - zwischen patriarchalischer Tradition und moderner Emanzipationsbewegung".
In: (Hg.): Autonome Frauenredaktion: Frauenbewegungen in der Welt, Band 3 - Außereuropäische kapitalistische Länder, Hamburg, 81-110 |
| MATSUDA, KIYOSHI | |
| 1979 | "Furansu kara mita bunmei-kaika (Die japanische Aufklärung - von Frankreich aus gesehen)".
In: Hayashiya, Tatsusaburô: Bunmeikaika no kenkyû (Das Studium der japanischen Aufklärung), Tôkyô, 189-227. Zitiert wird Edward Madier de Montjan. |
| MATSUO, MICHIKO | |
| 1983 | Hazundemasu tomobataraki - bengoshi kosodate nikki sono 2
(Mit Schwung zusammen arbeiten - Tagebuch einer Rechtsanwältin und Mutter, Band 2).
Ôsaka |
| 1986 | Tanoshindemasu tomobataraki - bengoshi kosodate nikki
(Mit Lust zusammen arbeiten - Tagebuch einer Rechtsanwältin und Mutter), 4. Auflage (1. Aufl. 1983).
Ôsaka |
| MATSUO, Michiko u. MATSUO, NAOTSUGU | |
| 1985 | Onna to otoko no waakingu raifu (Das Arbeitsleben von Frau und Mann).
Ôsaka |
| MAYNTZ, RENATE; HOLM, KURT; HÜBNER, PETER | |
| 1969 | Einführung in die Methoden der empirischen Soziologie.
Köln und Opladen |
| MISHIMA, YUKIO | |
| 1988 | Der Tempelbrand, (Titel der Originalausgabe Kinkakuji - Der Goldene Pavillon),
aus dem Japanischen von Walter Donat.
München |
| MURASAKI SHIKIBU | |
| 1987 | Die Geschichte vom Prinzen Genji, nach der englischen übertragung von Arthur Waley,
deutsch von Herbert E. Herlitschka, 2 Bände, Originaltitel Genji monogatari.
Frankfurt am Main |
| NAKAMURA, YUKIHIKO (Hg.) | |
| 1975 | Nihon shisô taikei (Aufriß japanischen Denkens), 59.Bd.
Tôkyô |
| NEUSS, MARGRET | |
| 1999 | Die Seitôsha - Der Ausgangspunkt der japanischen Frauenbewegung in seinen zeitgeschichtlichen und sozialen Bedingungen". "Oriens extremus" 18.Jg., Heft 1 u. 2, Hamburg |
| NEUSS-KANEKO, MARGRET | |
| 1990 | Familie und Gesellschaft in Japan.
München |
| NISHI, KIYOKO | |
| 1985 | Senryô ka no Nihon fujin-seisaku (Japanische Frauenpolitik unter der Besatzung).
Tôkyô |
| NÔSANGYOSON-BUNKA-KYÔKAI (Hg.) | |
| 1978 | Nihon nôsho-zenshû (Gesamtausgabe bäuerlicher Texte Japans), Band 8.
Tôkyô |
| NOMA, KÔSHIN | |
| 1961 | Kanpon. Shikidô-ôkagami (Der gesamte "Große Spiegel des Liebesweges").
Tôkyô |
| NUMATA, JIRÔ u. ARASE, SUSUMU | |
| 1968 | Pompe Nihon taizai kenbun-ki Nihon ni okeru gonen, Tôkyô (Übersetzung von: JHR. J.L.C. Pompe van Meerdervoort (1867): Vijf Jaren in Japan (1857-1863, Leiden.) |
| ÔBA, MINAKO | |
| 1990 | Träume fischen, aus dem Japanischen von Bruno Rhyner, Originaltitel Katachi mo naku.
Frankfurt am Main |
| OKADA, AKIO | |
| 1965 | Nichi-ô bunka hikaku, Tôkyô (Übersetzung von Josef Franz Schütte S.J. (1955): Kulturgegensätze Europa-Japan (1585), erstmalige kritische Ausgabe des eigenhändigen portugiesischen Frois-Textes, Tôkyô) |
| SAKUMA, TADASHI; AIDA, YÛ; IWAO, SEIICHI | |
| 1965 | Nihon ôkoku-ki, Tôkyô (Übersetzung von Doroteo Shilling; O.F.M.; Fidel de Lejarza: Relacion del Reino de Nippon per Bernardino de Avila Giron, 1933, vol. 36 - 1935, vol. 38, Achivo Ibero-Americano) |
| SATÔ, NORIKO | |
| 1985 | Shirayuki hime konpurekkusu (Der Schneewittchen-Komplex). Tôkyô |
| SEI SHONAGON | |
| 1999 | Das Kopfkissenbuch der Hofdame Sei Shonagon, aus dem Japanischen von Mamoru Watanabe, Originaltitel Makura no sôshi.
Zürich |
| SHIMAZAKI, TÔSON | |
| 1936 | Aus: "Yoake mae: Vor Tagesanbruch", übersetzt von Hisao Kimura.
"Nippon", 2/1936, Heft 3, 155-164, Berlin |
| SMITH, ROBERT. J. u. WISWELL, ELLA LURY | |
| 1982 | The Women of Suye Mura.
Chicago, London |
| SPENNEMANN-ÔSHIMA, TOMOMI | |
| 1980 | "Japanerinnen werden gemacht. Frau und Erziehung".
In: (Hg.) Hielscher, Gebhard: Die Frau, OAG-Reihe Japan Band 1, Berlin, 107-117 |
| SUGIYAMA-LEBRA, TAKIE | |
| 1984 | Japanese Women - Constraint and Fulfillment University of Hawaii |
| SUUYAMA, KAZUKO | |
| 1990 | "Hamamatsu josei no tame no kaunseringu (Beratungszimmer für die Frauen von Hamamatsu)".
"Gendai no esupuri (L'esprit d'aujourdhui)" |
| 1990/9 | Feministo serapii (Feminstische Therapie), 127-135 |
| TANAKA, SUMIE | |
| 1984 | Ai no kindai josei (Eine Geschichte der Liebe der Frauen der Moderne).
Tôkyô |
| 1986 | Nihon o kaeta onnatachi (Frauen, die Japan veränderten).
Tôkyô |
| 1987 | Rekishi no naka no ai (Die Liebe in der Geschichte).
Tôkyô |
| TANAKA, SUMIKO (Hg.) | |
| 1982 | Yamakawa Kikue-shû (Textsammlung von Kikue Yamakawa), 5. Bd.
Tôkyô |
| TERUOKA, ITSUKO | |
| 1990 | "Gedämpfter Optimismus. Frauen auf dem Weg zur Gleichberechtigung". In: (Hg.) Linhart, Ruth; Wöss, Fleur: Nippons neue Frauen, Reinbek bei Hamburg, 93-103 |
| 1991 | Armes Japan. Die Schattenseite des Wirtschaftsgiganten.
Hamburg |
| TESHIMA, TOAN | |
| 1971 | "Zenkun (Frühes Training)".
In: (Hg.) Shibata Minoru: Nihon shisô taikei(Aufriß japanischen Denkens),
Band 42, Tôkyô, 159-183 |
| VOGEL, S.H. | |
| 1999 | "The professional housewife".
In: (Hg.) International group for the study of women: Proceedings of the Tokyo-Symposium on Women,
Tôkyô, 150-155 |
| WEBER, CLAUDIA | |
| 1990 | "Chancengleichheit per Gesetz". In: (Hg.) Linhart, Ruth; Wöss, Fleur: Nippons neue Frauen, Reinbek bei Hamburg, 104-125 |
| WERLHOF, CLAUDIA VON | |
| 1989 | "Männliche Natur und künstliches Geschlecht - Über Frauenforschung als 'andere Wissenschaft' ",
Antrittsvorlesung Universität Innsbruck, 31.5.1989, Manuskript. |
| YAMAGUCHI, KÔSAKU | |
| 1962 | Taikun no miyako - bakumatsu nihon taizai-ki, Tôkyô (Übersetzung von: Sir Rutherford Alcock (1863): The Capital of the Tycoon: a Narrative of a Three Years Residence in Japan,
New York. |
| YOSHIDA-KRAFFT, BARBARA (Hg.) | |
| 1989 | Frauen in Japan, Erzählungen. München |
| Ruth Linhart | Japanologie | Onna da kara | Email: ruth.linhart(a)chello.at |